Les troubles fonctionnels de la digestion, en particulier le syndrome du cĆ“lon irritable (SCI) et lāestomac irritable (dyspepsie fonctionnelle, DF), font partie des maladies gastro-entĆ©rologiques les plus courantes et affectent considĆ©rablement la qualitĆ© de vie de nombreuses personnes concernĆ©es. La physiopathologie de ces troubles est complexe et comprend une hypersensibilitĆ© viscĆ©rale, une modification de la motilitĆ© intestinale, des dysbioses dans le microbiome ainsi quāune perturbation de la communication intestin-cerveau. Le diagnostic repose sur des critĆØres cliniques, les symptĆ“mes dāalerte nĆ©cessitant des examens complĆ©mentaires. Le traitement est axĆ© sur les symptĆ“mes et comprend une combinaison de mesures mĆ©dicamenteuses, diĆ©tĆ©tiques et phytothĆ©rapeutiques. Une thĆ©rapie individualisĆ©e et holistique peut contribuer Ć rĆ©duire les symptĆ“mes et Ć amĆ©liorer durablement la qualitĆ© de vie des patients.
Functional digestive disorders, in particular irritable bowel syndrome (IBS) and functional dyspepsia (FD), are among the most com¬mon gastroenterological disorders and significantly impair the quality of life of many of those affected. The pathophysiology of these disorders is complex and includes visceral hypersensitivity, altered intestinal motility, dysbiosis in the microbiome, and impaired gut-brain communication. Diagnosis is based on clinical criteria, with alarm symptoms triggering further investigation. The therapy is symptom-oriented and includes a combination of medication, dietary and herbal measures. An individualized and holistic therapy can help to reduce the symptoms and sustainably improve the patientās quality of life.
Key Words: Functional digestive disorders, irritable bowel syndrome and functional microbiome, therapy options
DƩfinition et ƩpidƩmiologie
Les troubles digestifs fonctionnels, qui comprennent le syndrome du cĆ“lon irritable (SCI) et la dyspepsie fonctionnelle, sont appelĆ©s Ā« Disorders of Gut-Brain Interaction Ā» (DGBI). Dans le cas de lāestomac irritable, les troubles se concentrent sur le tube digestif supĆ©rieur, tandis que dans le cas du cĆ“lon irritable, ils concernent le tube digestif infĆ©rieur. Ces troubles sont trĆØs rĆ©pandus, touchant environ 10 Ć 15ā% de la population, avec une prĆ©valence plus Ć©levĆ©e chez les femmes (1, 2, 3).
De nombreux patients souffrent dāune diminution considĆ©rable de leur qualitĆ© de vie, car les symptĆ“mes apparaissent souvent de maniĆØre imprĆ©visible. Les patients souffrant de troubles graves sont parfois prĆŖts Ć prendre des risques considĆ©rables pour soulager leurs symptĆ“mes (4)
SymptƓmes et classification
Le syndrome du cƓlon irritable se subdivise en cinq sous-types:
⢠IBS-C: avec constipation prédominante;
⢠IBS-D: avec prédominance de diarrhée;
⢠IBS-M: avec des habitudes de selles instables.
⢠IBS-U: IBS non classable.
Lāestomac irritable peut quant Ć lui se prĆ©senter sous la forme dāun syndrome douloureux Ć©pigastrique (EPS) ou dāun syndrome de dĆ©tresse postprandiale (SDP). Alors que lāEPS se caractĆ©rise par des douleurs et des brĆ»lures dans la partie supĆ©rieure de lāabdomen, le PDS se manifeste par une sensation de satiĆ©tĆ© prĆ©coce et de plĆ©nitude aprĆØs les repas.
De nombreux patients prĆ©sentent des symptĆ“mes qui se chevauchent, de sorte quāil est souvent difficile de faire une distinction claire entre les deux maladies (Fig.ā1).

Une mĆ©ta-analyse a rĆ©vĆ©lĆ© que le chevauchement des symptĆ“mes se situe entre 15 et 42ā% (6).
Physiopathologie
Les causes exactes ne sont pas encore totalement Ć©lucidĆ©es. Des Ć©tudes rĆ©centes montrent toutefois que diffĆ©rents facteurs contribuent au dĆ©veloppement de la maladie (7ā13).
⢠Hypersensibilité viscérale: une sensibilité accrue à la douleur dans le tractus gastro-intestinal.
⢠MotilitĆ© intestinale perturbĆ©e: des modifications des schĆ©mas de mouvement de lāintestin peuvent entraĆ®ner aussi bien de la constipation que de la diarrhĆ©e.
⢠Des modifications du microbiome: les dĆ©sĆ©quilibres de la flore intestinale jouent un rĆ“le dans lāapparition du SCI.
⢠Processus inflammatoires et activation immunitaire: les micro-inflammations chroniques peuvent jouer un rÓle clé.
⢠Communication intestin-cerveau altérée: les interactions entre le système nerveux et le tube digestif sont modifiées chez les personnes atteintes.
⢠Le rĆ“le de lāinfection Ć Helicobacter pylori nāest pas encore totalement Ć©lucidĆ©.
Diagnostic
Le diagnostic des troubles digestifs fonctionnels repose principalement sur les critĆØres de ROME IV (14). Pour le SCI, il sāagit de:
ā Douleurs abdominales rĆ©currentes au moins un jour par semaine au cours des trois derniers mois.
ā Lien entre les douleurs et lāĆ©vacuation des selles.
ā Modification de la frĆ©quence ou de la consistance des selles.
Pour la dyspepsie fonctionnelle, des symptĆ“mes tels quāune douleur Ć©pigastrique, une sensation de plĆ©nitude ou de satiĆ©tĆ© prĆ©coce doivent ĆŖtre prĆ©sents sans quāune cause organique dĆ©montrable puisse ĆŖtre identifiĆ©e.
SymptĆ“mes dāalarme
Certains de ces symptĆ“mes (15 et 16) nĆ©cessitent un diagnostic plus approfondi afin dāexclure des maladies graves, notamment:
ā des difficultĆ©s Ć avaler.
ā perte de poids inexpliquĆ©e;
ā sang dans les selles ou signes dāanĆ©mie;
ā vomissements rĆ©pĆ©tĆ©s;
ā Ballonnements persistants ou prĆ©sence dāun volume abdominal (ictĆØre);
ā Nouvelle apparition de la dyspepsie ou modification des habitudes de dĆ©fĆ©cation chez les patients de plus de 40 ans.
ā Indices de perte de sang ou dāanĆ©mie;
Options thƩrapeutiques:
Approches mƩdicamenteuses:
Le traitement vise à améliorer la qualité de vie et à soulager les symptÓmes.
ā Les spasmolytiques peuvent soulager les crampes (17).
ā La rifaximine, un antibiotique non rĆ©sorbable, peut ĆŖtre utilisĆ©e chez les patients prĆ©sentant une mauvaise colonisation de lāintestin grĆŖle (SIBO) (18).
ā Les inhibiteurs de la pompe Ć protons (IPP) sont utiles en cas de dyspepsie fonctionnelle, notamment chez les patients H. pylori nĆ©gatifs (19).
ā Les antidĆ©presseurs, tels que les antidĆ©presseurs tricycliques ou les ISRS, sont utilisĆ©s pour soulager la douleur (20, 21).
ā Les prĆ©biotiques/probiotiques. Ils semblent ĆŖtre des traitements efficaces pour la DA, bien que les espĆØces et les souches individuelles qui sont les plus bĆ©nĆ©fiques restent floues (22).
ā Les prokinĆ©tiques favorisent la mobilitĆ© gastro-intestinale, notamment dans les cas de SDP (23).
Les produits phytopharmaceutiques
Les substances actives vƩgƩtales jouent un rƓle de plus en plus important dans le traitement:
ā Lāhuile de menthe poivrĆ©e a un effet analgĆ©sique et dĆ©contractant (24).
ā Lāhuile de cumin rĆ©duit les ballonnements et amĆ©liore la digestion (25).
ā Huile de menthe poivrĆ©e et huile de cumin combinĆ©es (CarmenthinĀ®) (26)
ā Lāanse amĆØre peut rĆ©guler la musculature gastro-intestinale (27, 28).
ā Lāartichaut et le curcuma ont des effets antioxydants et anti-inflammatoires (29, 30).
ā La camomille a des propriĆ©tĆ©s apaisantes et anti-inflammatoires (31).
ā Les enveloppes de psyllium favorisent la digestion, en particulier dans le cas du SII-C (32ā34).
Mesures diƩtƩtique
ā Le rĆ©gime Low FODMAP est lāune des interventions alimentaires les plus efficaces, car les aliments riches en FODMAP peuvent provoquer des ballonnements et des diarrhĆ©es (35-38).
ā Le rĆ©gime sans gluten peut ĆŖtre utile pour certaines personnes, mĆŖme en lāabsence de maladie cÅliaque (39, 40).
ā RĆ©gime riche en fibres: il soutient le transit intestinal, les enveloppes de psyllium Ć©tant particuliĆØrement efficaces (33, 34).
Autres options thƩrapeutiques:
Outre les mĆ©dicaments et lāalimentation, il existe dāautres approches:
ā Gestion du stress: les facteurs psychologiques tels que le stress et lāanxiĆ©tĆ© jouent un rĆ“le important dans le SCI et la dyspepsie. Des techniques telles que lāentraĆ®nement Ć la pleine conscience ou la thĆ©rapie cognitivo-comportementale peuvent sāavĆ©rer utiles.
ā Lāexercice physique: une activitĆ© physique rĆ©guliĆØre amĆ©liore la motilitĆ© intestinale et rĆ©duit le stress.
ā Ćducation des patients: une information complĆØte sur la maladie permet aux personnes concernĆ©es de mieux gĆ©rer leurs symptĆ“mes.
CarmenthinĀ® (MenthacarinĀ®): un effet cliniquement pertinent.
SupƩrieur au placebo.
LāĆ©tude a Ć©valuĆ© lāefficacitĆ© et la sĆ©curitĆ© de gĆ©lules gastro-rĆ©sistantes contenant une combinaison fixe de 90 mg dāhuile de menthe poivrĆ©e et 50 mg dāhuile de carvi (MenthacarinĀ®). Des patients souffrant de dyspepsie fonctionnelle ont Ć©tĆ© traitĆ©s avec une gĆ©lule de MenthacarinĀ® ou un placebo deux fois par jour pendant 28 jours (41). Les variables primaires dāefficacitĆ© Ć©taient la variation intra-individuelle (i) de lāintensitĆ© de la douleur et (ii) de la pression, de la lourdeur et de la sensation de plĆ©nitude entre les jours 1 et 29, ainsi que lāĆ©valuation (iii) de lāamĆ©lioration globale (Clinical Global Impression [CGI] item 2) par les investigateurs au jour 29. Au jour 29, lāintensitĆ© moyenne de la douleur avait diminuĆ© de 40ā% dans le groupe MenthacarinĀ® et de 22ā% dans le groupe placebo par rapport Ć la valeur initiale. Pour la pression, la lourdeur et la sensation de plĆ©nitude, une rĆ©duction de 43ā% a Ć©tĆ© constatĆ©e dans le groupe MenthacarineĀ® et de 22ā% dans le groupe placebo. Concernant la pression, la lourdeur et la sensation de plĆ©nitude, une rĆ©duction de 43ā% a Ć©tĆ© constatĆ©e dans le groupe MenthacarinĀ® et de 22ā% dans le groupe placebo. Pour les trois paramĆØtres cibles, la supĆ©rioritĆ© de MenthacarinĀ® par rapport au placebo Ć©tait statistiquement significative. Six patients (cinq sous MenthacarineĀ® et un sous placebo) ont signalĆ© des Ć©vĆ©nements indĆ©sirables qui nāĆ©taient pas liĆ©s Ć lāĆ©tude ou qui Ć©taient dus Ć une aggravation de la maladie Ć©tudiĆ©e (42). Une autre Ć©tude multicentrique prospective, contrĆ“lĆ©e par placebo, en double aveugle, a Ć©valuĆ© lāefficacitĆ© de la MenthacarineĀ® sur les symptĆ“mes et la qualitĆ© de vie (QoL) chez 114 patients prĆ©sentant des symptĆ“mes de dyspepsie Ć lāorigine de douleurs Ć©pigastriques ou de troubles digestifs postprandiaux (32). Les principaux rĆ©sultats Ć©taient les suivants: AprĆØs 2 et 4 semaines, le traitement actif Ć©tait supĆ©rieur au placebo pour soulager les symptĆ“mes correspondant au PDS et Ć lāEPS (p < 0.001 pour tous les cas). AprĆØs quatre semaines de traitement, les scores de douleur et dāinconfort ont diminuĆ© de 7.6 ± 4.8 et 3.6 ± 2.5 points (analyse complĆØte; moyenne ± Ć©cart-type) avec CarmenthinĀ® et de 3.4 ± 4.3 et 1.3 ± 2.1 points avec le placebo.
Toutes les mesures dāefficacitĆ© secondaires ont montrĆ© lāavantage de CarmenthinĀ®. CarmenthinĀ® sāest avĆ©rĆ© efficace pour soulager la douleur et lāinconfort ainsi que pour amĆ©liorer la qualitĆ© de vie spĆ©cifique Ć la maladie chez les patients atteints de DF. Ces rĆ©sultats dĆ©montrent la bonne tolĆ©rance et le rapport bĆ©nĆ©fice/risque favorable de CarmenthinĀ® dans le traitement de la dyspepsie fonctionnelle (43). CarmenthinĀ® a Ć©galement montrĆ© son efficacitĆ© sur les symptĆ“mes typiques du cĆ“lon irritable, du syndrome du cĆ“lon irritable (SCI) et de la dyspepsie fonctionnelle (DF), qui sont des maladies gastro-intestinales fonctionnelles frĆ©quentes prĆ©sentant des symptĆ“mes similaires. ĀLāefficacitĆ© et la sĆ©curitĆ© de CarmenthinĀ® ont Ć©tĆ© dĆ©montrĆ©es dans le traitement de la dyspepsie fonctionnelle. LāefficacitĆ© de CarmenthinĀ® sur les symptĆ“mes associĆ©s Ć lāintestin irritable chez les patients atteints de DA a Ć©tĆ© examinĆ©e dans une analyse systĆ©matique dāessais contrĆ“lĆ©s randomisĆ©s en double aveugle (43). Trois des cinq essais contrĆ“lĆ©s randomisĆ©s (ECR) identifiĆ©s ont inclus un total de 111 sujets Ć©ligibles, ce qui a permis dāĆ©tablir des statistiques synthĆ©tiques et de les inclure dans une analyse de sous-groupe pour les patients atteints de DA prĆ©sentant des symptĆ“mes associĆ©s au SCI.
Les valeurs dāintensitĆ© de la douleur des patients prĆ©sentant un syndrome du cĆ“lon irritable concomitant ont diminuĆ© en moyenne de 50 Ć 75ā% pendant les 28 jours de traitement. Lāanalyse des sous-groupes indique ainsi des effets positifs du traitement Ć base de CarmenthinĀ®, comparables Ć ceux observĆ©s chez les patients atteints de DA dans les analyses primaires. Dans les Ć©tudes cliniques, CarmenthinĀ® sāest rĆ©vĆ©lĆ© efficace et sĆ»r lors dāune utilisation Ć long terme chez les patients souffrant de dyspepsie fonctionnelle. Les rĆ©sultats du traitement Ć long terme ont Ć©tĆ© enregistrĆ©s dans une Ć©tude ouverte de 12 mois sur le suivi du traitement (44). Les patients avaient auparavant Ć©tĆ© traitĆ©s par CarmenthinĀ® (une capsule gastro-rĆ©sistante deux fois par jour vs placebo) dans le cadre dāune Ć©tude clinique en double aveugle de quatre semaines. Pendant le suivi, tous les patients ayant reƧu auparavant du verum ou un placebo ont Ć©tĆ© traitĆ©s avec une capsule de CarmenthinĀ® deux fois par jour. Les critĆØres dāĆ©valuation Ć©taient les changements dāintensitĆ© de la douleur (Fig.ā2).
Copyright
Aerzteverlag medinfo AG
riesen@medinfo-verlag.ch
Les auteurs nāont pas dĆ©clarĆ© de conflit dāintĆ©rĆŖts en rapport avec cet article.
1. Simons J et al. Disorders of gut-brain interactions: Highly prevalent and bur densome yet under-thought within medical education. United Eur Gastroent erol J 2022;10:7436-7444.
2. Oka P et al. Global prevalence of irritable bowel syndrome according to Rome IIIor IV criteria : a systematic review and meta-analysis Lancet Gastroneterol. And Hepatol. 2020;Oct 5 (10) 908-917
3. Palsson OS et al. Prevalence and associated factors of disorders of gut-brain interaction in the United States : Comparison of two nationwide Internet surveys. Neurogastroenterol Motif 2023;35:e14564 doi: 10.1111/nmo.14564.
4. Lacy BE et al. IBS patientsā willingness to take risks with medications. Am J Gastroenterol 2012;10804-809.
5. Drossmann DA and Hasler Rome IV functional GI disease disorders of gut brain interaction . Gastroenterol. 2016; 150: 1257- 1261
6. Ford AC et al. Systematic review and meta-analysis of the prevalence of Irrita ble Bowel Syndrome in individuals with dyspepsia. Clin. Gastroenterol Hepatol 2010;8:401-409.
7. Holtmann GJ et al. Pathophysiology of Irritable Bowel Syndrome. Lancet Gastroenterol Hepatol 2016; Oct:1(2):123-146. Ford AC et al
8. Lawal A et al. Novel evidence for hypersensitivity of visceral sensory circuitry in irritable bowel syndrome patients. J Gastroenterol 2006; Jan 130(1):26-33.
9. Fukudo S et al. Impact of corticotropin-releasing hormone on gastrointestinal motility and adenocorticotropic hormone in normal controls and patients with Irritable Bowel Syndrome. Gut 1998 Jun;42(6):845-849.
10. Chadwick VS et al. Activation of the mucosal immune system in Irritable Bowel Syndrome Gastroenterol 2002 Jun;122(7):1779-1783.
11. Thabane M et al. Systematic review and meta-analysis: The incidence and prognosis of post-infectious Irritable Bowel Syndrome. Aliment. Pharmacol. Ther. 2007 Aug 15;26(4):535-544.
12. Crouzet L et al. The hypersensitivity to colonic dstension of IBS patients can be transferred to rats through their fecal microbiota. Neurogastroenterol Motil 2013 Apr;25(4): e272-282.
13. Longstreth G and Lacy BE. Functional dyspepsia in adults. UptoDate, November 2024.
14. Lacy BE and Patel NK. Rome IV criteria and a diagnostic approach to irritable bowel syndrome. J Clin Med 2017;6:99. doi: 10.3390/jcm6110099.
15. Fox M. Diagnose und Behandlung der funktionellen Dyspepsie in der klini schen Praxis. Schweiz. Gasteroenterologie 2023;4:7-18.
16. HƤuser W et al. Funktionelle Darmbeschwerden bei Erwachsenen. Deutsches Aerzteblatt 2012;109:83-94.
17. Lacy, Brian E. et al Bowel Disorders. Gastroenterology, Volume 150, Issue 6, 1393 – 1407.e5
18. Pimentel M. Review of rifaximin as treatment for SIBO and IBS. Expert Opin Investig Drugs 2009;18:349-58. doi: 10.1517/13543780902780175.
19. Pinot-Sanchez M. Proton pump inhibitors for functional dyspepsia. Cochrane Database Syst Rev 2017;Nov 21:11(11):CDO11194.
20. Ford AC et al. Effect of antidepressants and psychological therapies in irritable bowel syndrome :an updated systematic review and metaanalysis. Am J Gas troenterol 2019;114 :21-39
21. Lacy BE et al. Bowel disorders. Gastroenterology 2016;150 :1353-1407
22. Zhang I et al. Efficacy of prebiotics and probiotics for functional dyspep sia. A systematic review and meta-analysis. Medicine (Baltimore 2020 Feb;99(7):e19107. doi: 10.1097/MD.0000000000019107.
23. Mbuzi EM et al.. Dyspepsia a more complex approach. Rev Med Suisse 2022 Sep 28,18(797):1784-1787. doi: 10.53738/REVMED.2022.18.797.1784.
24. Chumpitazi BP et al. The physiologic effects and safety of peppermint oil and ist efficacy in irritable bowel syndrome and other functional disorders. Aliment Pharmacol Ther 2018;47:738-752.
25. Mahboubi M. Caraway as Important Medicinal Plants in Management of Diseases. Nat Prod Bioprospect 2019;9:1-11.
26. Koch E et al. Beitrag schaumhemmender Effekte von Pfefferminz- und Küm melöl zu den karminativen Wirkungen von Menthacarin. Z Phytother 2015;36: (Suppl.1) S34-S35.
27. Reichling I and Saller R. [Iberis amara L. (bitter candytuft profile of a medici al plant]. Forschende Komplementarmedizin und Klassische Naturheilkunde = Research in Complementary and Natural Classical Medicine, 01 Dec 2002, 9 Suppl 1:21-33.
28. Melzer J et al. Meta-analysis: phytotherapy of functional dyspepsia with the herbal drug preparation STW 5 (Iberogast). Aliment Pharmacol Ther 2004;20:1279-87.
29. Hoffmann G. et al. Efficacy of artichoke leaf extract in the treatment of patients with functional dyspepsia : a six-week placebo-controlled double-blimd, multicentre trial. Aliment Pharmacol. Ther 2003; 18 : 1099-1105
30. Hawlings SI and Kalman DS. Cucurmin : A review of its effects on human health. Foods 2017; 6 92.
31. Dai Y et al. Chamomile. A review of ist traditional use, chemical constituents, pharmacological activitites and quality control studies. Molecules 2023;28:133.
32. Prior A and Whirwell PJ. Double blind study of isphaghula in irritable bowel disease. Gut 1987;28:1510-1513.
33. Andresen V et al. Aktualisierte S2k-Leitlinie chronische Obstipation der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechsel krankheiten (DGVS) und der Deutschen Gesellschaft für Neurogastroentero logie & MotilitƤt (DGBN)- April 2022 ā AWMF-Registriernummer: 021-019. Z. Gastroenterol 3033;60:1528-1572
34. Assessment report on Plantago afra L. et Plantago Indica L. semen. Eur Med. Agency Committee on Herbal Medicinal Products. 14 May 2013.
35. Rettura F et al. Role of FODMAP diet in functional dyspepsia: Ā«WhyĀ», Ā«WhenĀ» and to Ā«WhomĀ». Best Practice & Research Clinical Gastroenterology 2023; s 62ā63, 101831.
36. Bellini M et al. Low FODMAP Diet. Evidence , doubts and hopes. Nutrients 2020 Jan 4;12(1):148. doi: 10.3390/nu12010148. SPECIAL CarmenthinĀ® Schwabe Pharma
37. Marsh A et al. Does a diet low in FODMAPs reduce symptoms associated with functional gastrointestinal disorders? Eur J Nutr 2016;55: 897-906.
38. Black CJ et al. Efficacy of a low FODMAP diet in irritable bowel syndrome. Systematic review and network metaanalysis. Gut 2022;71 :1117-1126
39. Eli L et al. Evidence for the Presence of Non-Celiac Gluten Sensitivity in Pa tients with Functional Gastrointestinal Symptoms: Results from a Multicenter Randomized Double-Blind Placebo-Controlled Gluten Challenge. Nutrients 2016;8(2):84. https://doi.org/10.3390/nu8020084.
40. Algera JP et al. Randomized controlled trial effects of gluten-free diet on symptoms and the gut microenvironment in irritable bowel sydrome. Aliment Pharmacol Ther 2022;56:1318-132.
41. May B et al. Efficacy and tolerability of a fixed combination of peppermint oil and caraway oil in patients suffering from functional dyspepsia. Aliment Pharmacol Ther 2000; 14: 1671-1677. 2.
42. Rich G et al. A randomized placebo-controlled trial on the effects of Menthacarin, a proprietary peppermint and caraway oil preparation, on symptoms and quality of life in patients with functional dyspepsia. Neurogastroenterol Motil 2017 Nov;29(11), doi: 10.1111/nmo.13132. Epub 2017 Jul 10.
43. Madisch A et al. Menthacarin, a proprietary peppemint oil and caraway oil combination improves multiple complaints in patients with functional gastrointestinal disorders. A systematic Review and Meta-Analysis. Dig Dis 2023;41(3):522-532. doi: 10.1159/000528553. Epub 2022 Dec 9.
44. Storr M and Stracke B. Menthacarin for long-term treatment of functional dyspepsia ā Results from a clinical trial follow-up. Z. Gastroenterol. 2023 Mar; 61(3): 257ā267.


















